The stem division as the basis for the production of a gauge as shown in the ﬁrst image below is a bit speculative. After all, it is an assumption based on measurements of type-foundry artifacts for which there seems to be no historical documentation to support it. However, in the case of the depicted Gros Canon Romain created by the talented Flemish punchcutter Hendrik van den Keere (ca.1540–1580) in 1573, the deﬁnition of a unit as one fourth of the stem thickness (image 2) results in 42 units from the upper ascender to the lower descender and is therefore equivalent to the division for the body that Moxon mentions in Mechanick Exercises. The same is the case with Van den Keere’s La Plus Grande Romaine, type carved in boxwood from 1575 (the next two images).
Moxon deﬁnes the body as ‘[…] is meant, in Letter-Cutters, Founders and Printers Language, the Side of the Space contained between the Top and Bottom Line of a Long Letter.’ An example of such a long letter, according to Moxon, is the capital /J. About ten years ago I cut and pasted the unitization in Moxon's engravings from Mechanick Exercises and placed the units on the stem interval of the lowercase (ﬁfth image). I have not changed the distances between the letters in the engravings. Moxon uses a division of the body into ‘seven equal parts’ of six units each. Four such units seem to ﬁt the lowercase stem width. The stem interval, i.e., the distance from stem to stem, seems perfectly supported by the unitization system. It is a logic I expect based on my measurements and distillations of historical type-foundry artifacts.
Interestingly, body sizes in the past, such as Ascendonica, Vraie Parangonne and Gros Canon, included leading. Ultimately, the aperture of the mould deﬁned the body size, and normally it was larger than the distance from the upper ascender to the lower descender. Therefore, a translation of these sizes into points, as presented for example at Wikipedia, is a bit tricky, because nowadays we use the point system to designate the body basically on the same way like Moxon’s top-to-bottom line of a ‘Long Letter’ deﬁnition. In this way one might get the impression that the relevant historical body sizes for text purposes contain a slightly larger type and thus larger x-heights than we are used to today. However, the translation to points on the aforementioned Wikipedia page is, of course, useful to show the mutual relationship between the different body sizes.
One can imagine that for reasons of consistency and because of technical complexities in the Renaissance and Baroque, no translation into dimensions in thumbs, feet and phalanges was made by punchcutters and typefounders. On the other hand, however, one could argue that the use of these measurement systems could explain the local measurable differences in body sizes. That said, these can also be explained by a reproduction process related to copying existing letters. First of all, one must realize that it was not the punchcutter that ultimately determined the body size on which to cast the type, but the caster, or rather the mould selected for the job by the caster.
The mould itself could be the result of a copying process: existing foundry type cast on a certain body size could be used to deﬁne a new mould for the same body size (warning: this is speculation). Translating to thumbs, feet, or whatever seems pointless here to say the least. That said, such a copying system can inevitably lead to minor deviations. After all, the source model could, for example, have been cast in a mould that allowed certain tolerances, because it had become somewhat unreliable over time due to intensive use. Copying could then be seen as standardizing errors.
The measuring systems outside the type foundries may have been superﬂuous in this case, because there was an intrinsic way of measuring that always worked, whether the type was bolder or lighter; variations caused, for example, by the transfer of soot images to pieces of steel for new punches. It could always be distilled in the same way, meaning that letterform images created an intrinsic unitization –of which they in turn were the result– that could be used for reproduction and modiﬁcations. In other words; with every image of a letter always came a standardized measurement system that could be used for the production of a gauge.
Today, instead of staring at calculations in points or millimeters, perhaps we could take units distilled from stem widths as a basis for calculating the relationship between the proportions of roman type over the centuries. Maybe this can also be used for italics since the French Renaissance (see also this video). After all, that could have been the way of measuring and standardizing that the punchcutters themselves used from the beginning. However, this is for now speculation…